A Grande Imprecação Diante das Muralhas da Cidade

de Tankred Dorst 

ESTREIA - 4 de Março de 2004 nos Recreios da Amadora

TRADUÇÃO Mário Barradas 
ENCENAÇÃO José Peixoto 
CENOGRAFIA José Carlos Barros 
FIGURINOS Marla Cordeiro 
MÚSICA DA CANÇÃO Luís Cília 
EFEITOS SONOROS José Pedro Caiado
DESENHO DE LUZ Carlos Gonçalves 
GRAFISMO João Rodrigues 
FOTOGRAFIAS Aurélio Vasques / Patrícia André 
PRODUÇÃO Sandra Simões / Gija Peixoto 

INTÉRPRETES Elsa Valentim Jorge Silva Mário Jacques José Peixoto  e Ricardo Alves

Fan Chin-Ting, mulher do pescador Hsueh Li, dirige-se à grande muralha de uma eventual China longínqua e perdida na memória do tempo para reclamar o marido recrutado contra sua vontade para engrossar as fileiras dos exércitos do imperador. A muralha diverte-se com tamanha ousadia e propõe um jogo. Se a mulher identificar e provar que um dos soldados é o marido, poderá partir levando o homem consigo. Se o jogo nada provar o soldado será morto e a mulher expulsa para além do rio. Quase desde o início é claro que o homem morreu, mas Fan Chin-Ting aceita o desafio com a cumplicidade de um soldado que desce da muralha. Com a participação de dois oficiais, representam os quatro anos de uma vida em comum tentando demonstrar a sua veracidade e revelar sua felicidade que os oficiais descidos da muralha tentam dificultar e impedir. O jogo inevitavelmente falha, o soldado foge para dentro da muralha contra a qual a mulher lança a sua grande imprecação.

Local

Recreios da Amadora - Amadora
Teatro Municipal de Almada - Almada
Festa do Avante - Seixal
Instituto Alemão - Lisboa
Teatro da Rainha - Caldas da Rainha