Lovers – Vencidos
Sinopse:
Vencidos, é uma peça sobre os amantes de meia-idade. Hanna e Andy gostam um do outro, mas a mãe de Hanna, e a vizinha do lado, vigiam-nos constantemente. São as duas muito devotas e não aprovam o amor entre eles, interrompem-nos constantemente, exigindo decência e orações. Andy e Hanna acabam por casar, mas a desilusão chega depressa com o peso das circunstâncias e dos preconceitos. São eles os vencidos, encurralados num casamento sem amor e sem saída. Em Vencedores os amantes libertam-se pela morte, em Vencidos os velhos amantes ficam presos pela vida. É a terceira vez que o Teatro dos Aloés leva a cena uma peça de Brian Friel, autor que nos é muito querido e uma das maiores vozes do teatro irlandês, por muitos considerado ” o Tchekhov irlandês”. Fundador da Field Day Theater Company, são dele estas palavras: “…os dramaturgos da Irlanda tiveram sempre que escrever para o palco inglês, de modelar a sua voz para os ouvidos ingleses. Era algo que tinham de fazer se queriam exercer os seus ofícios. Todos eles foram, de algum modo, mutilados. Mas agora temos uma oportunidade. O que muitos estão a fazer é a escrever para nós próprios não de um modo insular ou paroquial mas porque querem ser ouvidos pelo seu próprio povo e se, ao mesmo tempo forem ouvidos por mais alguém, isso é um bónus”. Queremos fazer parte daquele “alguém” de que fala Friel e partilhar com o nosso público as maravilhosas histórias que a literatura irlandesa nos oferece.
Ficha Artística:
Texto: Brian Friel | Tradução: Mick Greer, Graça Margarido | Encenação: José Peixoto | Interpretação: Jorge Silva, Sofia de Portugal, Teresa Faria e Teresa Mónica | Cenografia: Rui Francisco | Figurinos: Maria Luiz | Música: Rui Rebelo | Desenho de Luz: Tasso Adamopoulos | Design Gráfico: MGAgentia – Beatriz Freitas | Produção Executiva: Vanessa Pereira | Produção: Teatro dos Aloés | M/12
Apresentações:
26 de junho de 2019 a 7 de julho de 2019 nos Recreios da Amadora
Lovers – Vencedores
Sinopse:
Lovers, a peça que Brian Friel escreveu em 1967 é composta por dois textos: Winners e Losers (Vencedores e Vencidos).
A peça que nos propomos fazer para o início de 2019, Vencedores (Winners), situa-se na Irlanda, 1966, num período de profundas alterações sociais e politicas. A Igreja Católica controla poderosamente todos os aspetos da vida irlandesa, em particular nas comunidades rurais. O divórcio, o aborto, a contraceção bem como o sexo antes do casamento são mal vistos. Meg estuda num colégio de freiras, Joe estuda num colégio dirigido por padres. Meg está grávida, tem 17 anos. Joe tem 17 anos e meio. Querem casar-se. Têm sonhos e esperanças, estão apaixonados. São os vencedores, cheios de promessas e esperança.
Em Vencedores os amantes libertam-se pela morte, em Vencidos os velhos amantes ficam presos pela vida.
Ficha Artística:
Texto: Brian Friel | Encenação: Jorge Silva | Interpretação: Elsa Valentim, Carlos Malvarez, Jorge Silva e Raquel Oliveira | Cenografia: Rui Francisco | Figurinos: Maria Luiz| Desenho de luz: Tasso Adamopoulos | Música: Rui Rebelo; Fotografia José Frade | Design Gráfico: MG AGENTIA – Beatriz Freitas | Produção Executiva – Vanessa Pereira | Produção: Teatro dos Aloés
Apresentações:
26 de março de 2019 a 7 de abril de 2019 nos Recreios da Amadora
9 e 11 de julho no Auditório Fernando Lopes Graça – Fórum Romeu Correia, no âmbito do Festival de Almada.